[ قـــبل 9 سنــوات ]
مرحباً ؟
لا بأس
الطفلة ستكون بأمان
أنا موظفة لوالدكِ
أجيبي عليه . إنهُ والدكِ
مرحباً ؟
نعم يا مين سيو
أبي !
أبيكِ لديه حالة اليوم
هل تُريدين أن تأتي بسيارة أمكِ اليوم؟
أنا لا أُريد ركوب سيارة أمي
أنهُ فقط لليوم ، حسناً ؟
أذاً أطلب ليي البيتزا للعشاء ، حسناً ؟
إذاً هل يجب أن تكون لدينا حفلة بيتزا في الفيلا اليوم ؟
ليس في المنزل ؟
لنتصل بأمكِ و نُقيم حفلة بيتزا ، حسناً ؟
- أمي ، أيضاً ؟ بالطبع
- أنتِ تحبين ذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟ - نعم يا أبي
[ الحلقــ ٢٥ ــة ]
أمي
هل ستتسابق أمكِ بهذه الطريقة ؟
سمعت بأنكِ جيدة في التمثيل يا مين سيو
يمكنكِ أن تبدين حزينة قليلاً ، أليس كذلك؟
أمي . أمي !
هل أبليت جيداً ؟
نعم ، لقد كان عظيماً
بالمناسبة ، متى يأتي أبي ؟
أبيكِ ؟
[ الذهاب يساراً : الذهاب مباشرةً ]
[ معرف الأتصال محظور ]
مرحباً ؟
لدي الطفلة
مرحباً ؟
جهزي مليار وون و...
أنتظري لطلبي التالي
إذا كُنتِ تتصلين بالشرطة...
فـ مين سيو ستموت
من أنت ؟
مرحباً ؟
ضع مين سيو على الهاتف
مين سيو ؟
ألم تُقليها ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
اليوم هو يومك لتُقل مين سيو
لقد ذهبت إلى الأكاديمية و قالوا بإنك أقليتها
ألم تفعلي ؟
[43 بو 4096]
مرحباً ؟
أمي !
هل أنتِ بخير؟
مين سيو
مليار وون نقداً
من أنت ؟
أذا كُنتِ تُريدين رؤيتها
تعالي إلى مقبرة سيئول الوطنية بحلول 11 مع المال
مرحباً ؟
بحلول الساعة 12
كيف يمكنني أن أصدقك ؟
كيف يمكنني الوثوق بأنك ستطلق سراح مين سيو...
إذا دفعتُ لك ؟
تعالي إلى خزان يون غام بحلول الساعة 12
مين سيو...
ستحصل على المال فقط إذا عدتها بأمان
أنت تعرف ما أعنيه ، صحيح؟
آه يا عزيزتي . يجب أن تكوني حذرة
[ خزان يون غام ، 1 كم ]
[ الوصول محظور ]
مرحباً ؟
كل شيء أنتهى الآن
ماذا عن مين سيو ؟
ماذا عن أبنتي مين سيو ؟
لا تقلق
مين سيو هي بأمان
أين أبنتي مين سيو الآن ؟
أبقي هادئاً
ما هو مهم الآن هو موقفك
تذكر بأن الشرطة عثرت على الجثث
للأم و الطفلة
أبنتي مين سيو هي بأمان ، أليس كذلك؟
تذكر
لا ترمي مفتاح في الأعمال
هل اتصل بالشرطة؟
لا داعي لذلك
لقد وصلتك الرسالة النصية، صحيح؟
اجل
عندما يتم العثور على جثة زوجتك
الشرطة سوف تتصل بك
فكر في ما ستقولهلكي لا يشكوا
سأفعل
[ عزيزي، انا اسفة. انا أفتقد مين سيوكثيرا. سأذهب لرؤية مين سيو أولا]
أجبني
ما هذا؟
لماذا يجب على شركتنا...
حيازة كل هذه العقارات؟
نحن حصلنا عليهم لبناء المصانع
لقد حصلنا على موافقة من مجلس الإدارة أيضًا
إذن ماذا عن هذا؟
هل هذا مال رشوة؟
اي شيء اخر لا أعرف عنه؟
جاء هذا القرار بعد إدارة الشركة في السنوات القليلة الماضية.
إذا لم تتمكن شركتنا من إيجاد محرك جديد للنمو ، فسوف ينتهي بها الأمر بالموت
لدخول ساحة أعمال جديدة ، نحن بحاجة لبناء مصانع جديدة.
لنكون رائدين
نحن نحتاج إلى بعض الأموال كذلك
انظر
هذا هو المنتج الذي صنعناه
وسنستمر في صنعه
المحرك الجديد للنمو
والأعمال الجديدة كلها هنا
إذن يجب علينا توسيع المختبرات
وتوظيف المزيد من الناس للعمل هناك.
لكنك حصلت على كل هذه الأراضي...
وصنعت مال "قذر"؟
مال "قذر"؟
- هل انتهيت من التحدث الان؟- كلا، انا لم أنتهي
من فضلكم غادروا الغرفة
ابقوا من فضلكم
انت ستكونين هكذا حقا؟
لما لا؟
هل انت خجل؟
إذن لم يكن عليك فعل هذا
انا الرئيس التنفيذي للشركة!
انا قمت بحماية الشركةبينما انت كنت مع مين سيو!
ليس بعد الان
ماذا؟
إنه ليس من المستغرب، صحيح؟
لم يكن هناك اي شيء هنا...
يعود لك من البداية
عزيزتي
ايضا، هذا
أعد وضع كل شيء في مكانه
إذا لم تفعل، فستتلقى مكالمة من الشرطة
[ عزيزي، انا اسفة. انا أفتقد مين سيوكثيرا. سأذهب لرؤية مين سيو الان]
[ لقد أردت إيجاد القاتل والانتقام، لكنني لا استطيع ايجاده]
انت بدأت كل هذا
انت بدأت...
كل هذا بنفسك
اجل
هذا هو هان تاي كيو منالفريق ٢ في القسم الغربي
ماذا؟
رئيس!
اجل
لقد عثر على هذا فيالجبال. ماذا يمكن ان يكون؟
افتحه
إنها نقود تلك المرأة
لقد أخذتها قبل تسع سنواتلتبحث عن ابنتها
واو
هل اتصلت بجانغ تشول مين؟
اجل
- اين كان بالأمس؟- لم أستطع ان اسأل عن التفاصيل بعد
لكنه كان في العمل عندماتلقى مكالمتها الليلة الماضية
اي مكالمة؟
لقد قالت انها في حالة عذاب وتفتقد مين سيو ، الخ
هل بدت انتحارية أو شيء ما
على ما يبدو، لقد أرسلت لهرسالة نصية طويلة، ايضا
قل له ان يتوقف عن الهراء
ضعه بعيدا
- لكن رئيس...- الأوغاد
إنها على الأرجح تلك المرأة المجنونة، صحيح؟
ما الذي تقوله...
هذا الشيء هناك...
لن تكون ما جي وون، صحيح؟
ما جي وون حقا أخذتالنقود بعد ان أعطتك بطاقة هويتها؟
يمكنني الحصول على المزيد من المال
كيف؟
من زوجك؟
لقد قلت لك انه الشريك
ألا تثقين بكلامي، أم...
لا تثقين بي؟
يون جي
ليس انني لا أثق بك
هل تعرفين ما الذي لا يمكنك...
الحصول عليه بالمال أو السلطة؟
طفلك
لهذا السبب انا أثق بوالد مين سيو
[ المحقق هان تاي كيو]
ماذا عن الوثيقة التي طلبتها؟
هل عمتك هناك الان؟
لقد غادرت للتو. لماذا؟
هل انت متأكدة؟
إنها لم تكن ما جي وون؟
تلك المرأة غادرتمع المال بالأمس
مرحبا؟
سيو يون جي
علي ان أراك الان
هل هذه زوجتك؟
عزيزتي
اجل
لقد تلقيت مكالمة منها الليلة الماضية
في اي وقت تقريبا؟
حوالي الساعة ١٠ مساء
لقد كانت في عذاب...
وسألتني ما الذي يجب ان تفعله
الرئيس التتفيذي جانغاقترح ان تسلم نفسها
لكنها قالت انها ستفكر في الأمر
رئيس جانغ؟
هل كنت بمفردك عندماتلقيت مكالمتها؟
ما الذي تحاول الوصول إليه؟
هل كنت بمفردك؟
عندما اتصلت بيانا كنت في مكتبي
ثم كنت معالمحامي بعد ذلك
هان تاي كيو، لابد انك سعيد
معذبتك ماتت طوعا بنفسها
كيف يبدو الأمر؟
أولا، لديها جروح ممزقة، وقد نزفت من جميع أنحاء جسدها.
أعتقد انها ماتت من كسر في الجمجمة
أنا أرى تمزقات عميقة على الجزء الأمامي والخلفي من رأسها
لقد سقطت منالجبال، صحيح؟
اجل
انا أحتاج لتشريح الجثة لتحديد...
سواء كان هذا هو السبب أو شيء آخر
هذا يكفي!
لقد عانت بما فيه الكفاية بسببكم
لقد تم التعرف عليها وكان هناك وصية
إذا وضعتم سكينا على جثتها، هل ستكونون راضين؟
أعطه الجثة إذن
ما الذي تتحدث عنه ؟
إنهُ فقط كما قُلت
ذلك قد لا تكون تلك العاهــ**ـــرة المجنونة التي كُنا نتتبعها
أذاً من ؟
هل تلك ما جي وون أو ما أسمها ؟
نعم
ماذا تعتقد ؟
لماذا لا نقوم فقط بتشريح الجثة ؟
لقد كان أنتحار . فلا نستطيع بدون موافقة العائلة
حسناً اذاً...
لماذا لا نؤكد على المتعلقات الشخصية ؟
هذه لابد أنها لا تزال في المحطة
ذلك سيعمل
لابد أن تكون هناك بصمات و أشياءٍ أخرى أيضاً
أذاً أمضي قدماً
أنا سأذهب إلى المحطة ، لذلك...
- تحقق في المشهد إذا كان هناك أي متعلقات متبقية - حسناً
هل نجعل القضية علنية بعد أن نتأكد ؟
حسناً . لنفعل ذلك
أخبراني في حال وجدتما أي شيء
نعم ، أيتها المدعية العامة
- حول ما هذا ؟ - هل حصلت على ما طلبته ؟
قُلت ، حول ما هذا ؟
ما جي وون تم قتلها
هل أنتِ متأكدة من هذا ؟
أنهُ ما أعتادت أن تستخدمه عمتي
و لكن هل ما جي وون حقاً...
جثتها تم العثور عليها هذا الصباح
و لكن هذا سوف...
يحول تلك الجثة إلى شخصٍ آخر ، و لما جي وون
هل هم قتلوها بتفكير أنها كانت عمتي ؟
من فعل ذلك ؟
ربما الشخص الذي يُريد عمتكِ أن تموت و تختفي
إذاً من فعل ذلك ؟
هل ذلك جانغ تشول مين ؟
هو لديه حجة
أذاً لابد أن يكون...
ذلك الشريك مرةً أخرى
أستمعي إلي بعناية
هؤلاء الأشخاص...
قتلوا ما جي وون بتفكير أنها كانت عمتكِ
هذا يجعل " ما جي وون " الشخص الوحيد المتبقي
هل تفهمين ؟
إذا حصل...
كُشف بأن عمتكِ هي ليست ما جي وون...
حينها سيتم قتلها بسرية
لكن...
عمتي تثق بـ جانغ تشول مين
أخبريها بأن تجلس و لا تفعل أي شيءٍ غبي
و...
نفس الشيء لكِ يا يون جي
تذكري ذلك...
قتل بضعة أشخاص...
لا يعني شيئاً لهؤلاء الناس
مهلاً ! أنتظروا ! توقفوا !
يا رجل ، اللعنة
يا رئيس
ماذا علينا أن نفعل ؟ لم يكُن هناك الكثير في الموقع
لقد أخذت هذا من حقيبة تلك المرأة
أنظر في ذلك
نعم يا سيدي
[ المحامي كيم سونغ وو ]
[ الأخت لـ تشوي وو جون ، تشوي يون يونغ ] أذاً أنت تُريد وصياً آخر بدلاً من السيدة ما ، صحيح ؟
نعم ، هذا صحيح
هل وافق ذلك الشخص؟
ليس بعد
و لكن أعتقد بأنهُ سيفعل
أذاً عاودا الأتصال بي بعد أن يفعل
يا محامي كيم ، أيمكنك الأتصال بي لاحقاً ؟
إنهُ الصباح الباكر هنا
حسناً ، سأفعل
سأتصل بكِ مجدداً لاحقاً
لمَ لا تحصلين على موافقته أولاً
و من ثم عودا معاً ؟
تعال الى هنا
يا تشوي وو جون
تعال الى هنا
تعالي الى هنا !
يا مين سيو ! توقفي عندكِ !
أمسكتكِ !
أمي !
أنهُ يوم الأحد . لمَ أنتِ ذاهبة للعمل ؟
لأن لدي الكثير من العمل
لمَ فجأة ؟
أبي يعتني بالشركة
حسناً ، الآن...
سأعتني بالشركة لفترة من الوقت
هل أنتِ و أبي حقاً تنفصلان ؟
هل أبيكِ أخبركِ بذلك ؟
هذا ليس صحيحاً ، صحيح ؟
كان هناك وضع
أي وضع ؟
حتى لو أخبرتكِ ، فلن تفهمي
و لكن بدلاً من ذلك...
أنتِ ستعيشين معي
لا
يا مين سيو
أنا سأُقرر من سأعيش معه
هل تُريدين العيش مع أبيكِ ؟
لا أُريد ذلك أيضاً
سأعيش بنفسي . سأعيش لوحدي !
يا مين سيو
هو يفضل العيش بنفسه
أيضاً ، أنا لستُ الشخص الذي يحتاجه وو جون
سيدة ما ؟
سيدة ما !
هل أنتِ بخير ؟
أنا آسفة
لقد تشتتت للحظة
أنا لا أستحق الوصاية على وو جون
يا مال كوّ ، أنت أكثر من مؤهل
هل نسيتِ بأنني بلطجي ؟
أنا لستُ ما جي وون
أيضاً ، فإنهُ لا ينهكني على الإطلاق...
لظهور الشرطة في أي وقت ، و في أي مكان
أرجوك قُم بهذا المعروف لي
أنا لستُ الشخص الذي يهتم لـ وو جون...
و لكنهُ أنت يا مال كوّ
أيضاً ، إذا كان أنت...
فحينها وو جون لن يقاوم
حسناً ، لقد فهمت
و لكن...
أرجوكِ لنستمع إلى رأي وو جون أولاً
أنا أحب ذلك
حقاً ؟
بالطبع . إذا كُنت أعيش معك ، فليس علي أن أدرس...
يجب أن تدرس بجد
حسناً . سأدرس بجد
يا وو جون
يمكنك أن تكون صادقاً
يمكنني أن أسأل السيدة ما مجدداً لاحقاً
أنا أكره تلك السيدة
يا تشوي وو جون
أنا جاد
ليس مع السيدة ، أُريد أن أعيش معك
أعلم بأنني أستطيع
صحيح ؟
لم أستطع الأسترخاء لأن ذلك كان عالياً جداً
[ الحلقــ ٢٦ ــة ]
يا سيدة
هل سمعتِ عن " فن الروك " ؟
حسناً ، تباً يا رئيس جو
أذاً...
لقد وجدت المستشفى غير مريحة للغاية
لذلك عُدت للمنزل لأرتاح
و لكنني لا أستطيع الأسترخاء بسبب ذلك الضجيج !
هذا ليس ضجيجاً ، و لكن...
إنهُ فن
قد يكون الفن أو أي شيءٍ لك
و لكنهُ يبدو كأنهُ ضجيج لجارتك
" الكاهن يرى الناس في أفضل حالاتهم "
" المحامي يراهم في أسوأ حالاتهم "
ماذا ؟
بوذا يرى البوذيين فقط
و الخنزير يرى الخنازير فقط
المعذرة
هل تقول بأن سيدتنا أوه هي
خنزير أو شيءٍ من هذا ؟
بجدية . كيف تجرؤ على قول أشياءٍ كهذه ؟
- أتركني ! - أعني ، حقاً...
مُحال
إنها موسيقى أسطورية لفرقة فن الروك
لكنكِ تقولين بأنها ضجيج ؟ ماذا بحق الجحيم ؟
هل هذا مسرحية هزلية من الثمانينيات ؟
كيف تجرؤ على لف لعنتــ**ــك هكذا ؟
على أية حال
إذا كان عالي جداً ، فأرجوكِ غطي أذنيكِ
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً !
أليس من السهل عليك أرتداء سماعات رأس ؟
لمَ علي ذلك ؟ لماذا ؟
عليكِ الأستماع إلى الموسيقى بـ " الهواء "
الأشياء التي تستمعين إليها بأستخدام سماعات الرأس...
تلك هي صاخبة . ضجيج حقيقي
مهلاً ، مهلاً ! هيا !
آه ، هيا ! بجدية
من أين أتت تلك القطعة من العمل على أية حال ؟
يبدو أنهُ من بيركلي
بيركل... ماذا ؟
أنها كلية الموسيقى الشهيرة
يا إلهي ، مزعج جداً
أنا منزعج ، و لكن ما الذي تأكله بنفسك ؟
لدي خاصتك أيضاً
هاه ؟
لطيف
سيدة ما
كُنت سأتصل بكِ
لنذهب إلى البحر الأصفر في الأسبوع القادم
ما الأمر هذه المرة ؟
الأمر ليس كذلك هذه المرة
أنها لقضية دو جا هيون ، و
الرئيس يُريد أن يمنحكِ جائزة
ليس الجميع يحصلون على تلك !
أخبرته بقوة بأننا يجب أن نُعطيكِ واحدة يا سيدة ما
أنا آسفة يا رئيس
سأذهب لبعض الوقت لبحثٍ مهم
أنتِ تلعبين صعبة المنال مجدداً
و يا ضابط باي
أشكرك
إنهُ لاشيء
على ما تشكرك ؟
هذا سر بين السيدة ما و بيني
طلبت من مال كوّ أن يأخذ وو جون
وو جون كان سعيداً أيضاً
لقد وضعت المنزل للبيع
أنهُ سيستغرق بعض الوقت حتى يتم بيعه
يمكنكِ البقاء هنا حتى ذلك الحين
أفعلي ما يجعلكِ مرتاحة
يا عمتي ، الشيء هو...
[ داي جيون ]
لقد ذهبت إلى داي جيون
مرحباً ؟
من هذا ؟
- يون جي - لقد كان جانغ تشول مين ، أليس كذلك ؟
أعطيهُ لي
هل أنتِ لا تُصدقيني أم أنكِ في حالة إنكار ؟
قُلت ، أعطيهُ لي
اليوم ، تلك المرأة...
تلك المرأة...
[ داي جيون ]
هؤلاء الأشخاص...
قتلوا ما جي وون بتفكير أنها كانت عمتكِ
من كان ذلك ؟
أعتقد بأنهُ كان رقماً خاطئاً
أرسل ملياري وون هذا الأسبوع إذا كُنت ترغب في الحصول عليه
لقد أرسلت لكِ ذلك الشهر الماضي
و أذاً ؟
ألا تُريد ذلك ؟
هذا الأسبوع سيكون صعباً
سأرسلها بحلول الشهر القادم
هذا الأسبوع يا تشول مين
هذا الأسبوع
لا تنسى...
كيف أبتعدت عن تلك المرأة
و من أعطاك كل النجاح...
كُنت قد حصلت عليه في شركتك
[ تحليل بصمات الأصابع ]
تم العثور على ثلاثة أو أربعة بصمات على فرشاة الأسنان
أنها لتلك العاهــ**ـــرة المجنونة
ماذا عن الحمض النووي ؟
طلبت منهم الأسراع ، ولكن...
هي لم تكُن لتنظف أسنان شخصٍ آخر معها
لنبلغ بهذا بعد ظهور نتائج الحمض النووي
أليست بصمات الأصابع كافية ؟
لمَ لا نُبلغ عن هذا و نُنهي الأمر ؟
دعنا نقود ذلك للداخل حقاً . نقود ذلك للداخل
أيضاً...
لقد أرسلت طلباً للتعاون
أذهب للأرشيف للمدعية العامة و
أصنع نسخة من قضية جانغ مين سيو
بما في ذلك الصور لمسرح الجريمة و كل شيءٍ آخر
لكن لمَ تُريد تلك ؟
فقط أفعل كما أقول !
من كان ذلك ؟
تذكري ذلك...
قتل بضعة أشخاص...
لا يعني شيئاً لهؤلاء الناس
يا سيو يون جي
- أنهُ لا شيء يا عمتي - أعطيهُ لي الآن
هاه ؟
لدي معروف أُريد أن أطلبه منكِ
إذا كُنتِ تثقين بي و لو قليلاً...
فأرجوكِ أبقي كـ ما جي وون للوقت الراهن
على الأقل...
حتى تنتقلي
لا تتركيني وحدي هنا . حسناً ؟
أنا خائفة و مرهقة ، لهذا السبب
يا يون جي...
ماذا حدث في داي جيون ؟
أخبريني
ماذا حدث ؟
ليس الآن
أنتِ ستعرفين...
لاحقاً لمَ أفعل هذا
يجب أن نرى وو جون يعيش جيداً في مكان مال كوّ أيضاً
لذا أرجوكِ أبقي معي حتى ذلك الحين
و لا تتصلي بزوجكِ أو شخصٍ آخر أرجوكِ
هاه ؟
أترجاكِ يا عمتي
ألا يمكنك...
إلقاء نظرة خاطفة على ورقة الإجابة؟
فقط المعلمة تعرف الإجابة
سوف أفكر في هذه إذن
اذهب لقراءة كتاب للجد
" عندما وصل الحطاب إلى السماء"
"أطفاله وزوجتهركضوا إليه"
"- أبي- عزيزي، كيف صعدت إلى هنا؟"
"الحطاب عانقزوجته وأطفاله"
" وبكى دموع الفرح"
جدي، هل انت بخير؟
هل يمكنك ان تدعني أرتاح قليلا؟
هل تتألم كثيرا؟
اجل
انا على وشك ان أموت قريبا
لكن ما الذي يحدثللشخص بعد ان يموت؟
إنه على الارجح يذهب إلى الجنة
إذن...
من يعيش في الجنة؟
انا لست متأكد
كما قلت، على الارجحالأشخاص الذين ذهبوا إلى هناك أولا
[ كو مال كو]
مرحبا؟
ماذا؟
لا يمكنك إيجاد وو جون؟
- هل وجدته؟- كلا
لقد بحثت في كل مكان، لكن...
- هل اتصلت بالشرطة؟- انا فعلت
انا لم أراه حول المتجر
هل حاولت الاتصال به؟
إنه لا يجيب
هل حصل شيء فيالمنزل ربما؟
حسنا، الشيء هو...
لم يكن ينبغي علي قول هذه الاشياء
هل ذكر انه ذاهب إلى مكان ما؟
انا لست متأكد
انا لم أسمع اي شيء كهذا
أختي، هل انت بخير؟
لقد جئت لأن يون جي اتصلت بي
ما الذي يحدث فجأة؟
دعونا نفعل هذا
مال كو، اذهب إلى الميتم
ربما يكون قد ذهب إلى هناك
ايضا، يون جي...
لا تقلقي، عمتي
إنه على الارجح بخير
اجل. صحيح
انا سأذهب إلى الضريح الذي توجد فيه أمه
انا سوف أبحث حول الحي مرة أخرى
سأقوم أيضا بإخطار المقر
ربما يكون قد ذهب إلى المدينة الجديدة
إذن انا سأبحث حول المدرسة
عمتي، انت اذهبي إلى المنزل
إنه قد يذهب إلى هناك، ايضا
على الاغلب لا
صحيح
سوف أزور صديقة وو جون
صديقة وو جون؟
ماذا علينا ان نفعل؟
وو جون لم يأتي إلى هنا
هل تعرفين ربما اين يحب وو جون ان يذهب؟
انتما يا رفاق مقربون
لكن سيدتي...
انا لست مقربة من وو جون
لكنكما كنتما تدرسان معا
لقد جاء في ذلك اليوم لأنه أراد ذلك بشدة
وو جون فعل؟
انا كنت سوف أخبرك
السبب من...
مجيئه كان ربما من اجل رؤيتك
لقد خمن انك ستأتينللعب لعبة المحقق
انا ذهبت لأن وو جون كان قادمًا
السيدة هونغ ذكرت ذلك لي
ربما...
انا أخبرت السيدة هونغ بنفسي
وو جون قد طلب مني هذه الخدمة
بالمناسبة
لقد قال انه في يوم ما، سوف يموتحيث ماتت والدته
لكن تلك كانت كذبة، صحيح؟
صحيح، أمي؟
وو جون!
معذرة!
مرحبا؟ هل يوجد أحد بالداخل؟
وو جون!
ما الذي تفعله؟ هاه؟
ذلك الفاسق الصغير...
أخي، انتظر
لقد كنت ابحث عنك في كل مكان!
وو جون!
لقد افتقد أمي
لكنني كنت...
كنت خائفا جدا من الموت
اجل
انا أفتقد مين سيو، ايضا
لكنني كنت خائفة من الموت
مين سيو...
هيا ابنتي التي ماتت
بصدق، انا...
أبحث عن قاتل ابنتي
هذا هو السبب...
في مجيئي إلى هنا ولهذا السبب انا أحاول الرحيل
أرجوك لا تذهبي
ايضا انا...
كاذبة
انا لست كاتبة، و...
السبب في انني كنتمقربة من والدتك...
و ودودة مع سيدات المكتبة...
انا لم أكن صادقة
لكن اهتمامي بك...
لم يكن كذب ابدا. ولا مرة واحدة
حقا؟
إذا طلبت منك ان تعيش معي...
هل ستقبل؟
يا عمتي
هو أخيراً نام
للآن ، أعتقد...
بأنني بحاجة للبقاء مع وو جون
أنا أيضاً
أنا...
أيضاً بحاجة لشخصٍ ما بجانبي
يمكنكِ الذهاب الآن
يمكنني الذهاب بنفسي
هل تُريد ذلك ؟
ماذا ؟
بالمناسبة ، أين يجب أن أذهب بعد المدرسة ؟
يجب أن تعود إلى المنزل ، بالطبع
منزلنا
أراكِ لاحقاً
أنا ذاهبة الى المكتبة. أتُريدين أن تأتي ؟
المكتبة ؟
السيدة هونغ أرادت رؤيتي
لمَ لا تمضين قدماً يا عمتي ؟ سأنضم إليكِ بعد بعض المهمات
هل عرفت من هو الشريك لجانغ تشول مين ؟
تقريباً
من هو ؟
سأُخبركِ لاحقاً
ليس لدي دليلٌ قاطعٌ بعد
لمَ أنت هنا إذاً ؟
أنا هنا لرؤية عمتكِ
لماذا ؟
لأسألها إذا فاتني أي شيء منذ تسع سنوات
و الأهم من كل ذلك...
أُريد أن أعتذر لها
عن ماذا ؟
لتقول بأنك آسف لحبس
شخصٍ بريء لتسع سنوات؟
أخبرها ذلك بعد أمساكك بالجاني و أجعلهُ يدفع الثمن
ألا توافقي ؟
نعم
كان هذا عدم تفكيرٍ مني
ليس هناك وقت
إذا عمتي أكتشفت بأن ما جي وون قُتلت بدلاً عنها
فهي ستحاول معرفة من فعلها
و إذا جانغ تشول مين يكتشف بأن عمتي كانت على قيد الحياة...
هي لن تكون بأمان
أنا أؤخر أعلان القضية للوقت الراهن
بأي فرصة ، إذا كُنتِ...
لا تقلق علي
و لكن في المرة القادمة ، أحضر الأدلة
بأن جانغ تشول مين أختطف و قتل الطفلة
من هو الشريك ، و الدليل المؤيد
بدون ذلك ، لا تزعج نفسك
بالقدوم إلى هنا أو الأتصال بي
فأنت تضع حياة عمتي في خطر
بمجرد ظهورك هنا
أفهمت ؟
ماذا عما طلبته ؟
أيجب أن ترِ ذلك حقاً ؟
نعم
يا يون جي
إنهُ أكثر عنفاً و مدمراً مما تظنين
لمَ يجب أن ترِ ذلك على أية حال ؟
إنها اللحظة الأخيرة لأختي
ليس لأنني أُريد رؤية ذلك...
و لكن علي رؤيته
لن أنسى ذلك...
يا سوّ جي
أختي !
مرحباً !
سوّ جي
أنا سوف...
لن أبكي أبداً
♫ في مكانٍ عميق داخل ذاكرتي ♫
♫ خطوات أقدامك ♫